女儿主动要求学中文

放假也有三周多了。两周前女儿主动对我说她又想学中文了。这真的是大大地出乎我的意料!到目前为止,她坚持的很好,这次选了《悟空识字》和《四五快读》来帮她学。其实这些都是她以前用过的。我个人也非常赞同用这两套的。

 

以前我不上班那会,坚持教了它大约三年,把《四五快读》的前五册全都学完了的,而且基本的故事她也可以读。接下来我就送她去了周末的中文学校,想着她可以和别的小朋友一起学,这样或许学的更有兴趣。但事与愿违,两年下来,她是无论如何也不愿意去了。看当时那痛苦的样子,我实在没有忍心逼她去。我怕逼急了会在孩子心里种下憎恨中文的种子,这样以后或许她再也不会碰中文了。当时她从中文学校退学的时候说她更希望在家里跟我学。但偏巧我已经上班,也就三天打鱼两天晒网地教着,关键是她自己没兴趣。这样一晃两年就过去了。

对居住在海外的中国人来说,孩子学中文是永远的话题,家长凑到一块,如果谈到孩子学中文那真是永远也说不完的话题。从感情的角度讲,无论我还是孩子爷爷那一辈都期望孩子像我们一样中文能达到流利的程度,包括听说读写。老一辈无法想像自己的孙子孙女居然和他们用中文交流都有问题。毕竟中国是我们出生、长大、很有感情的地方。从功利的角度讲,现在的中国发展这么好。新的一带一路描绘出那么诱人的前景。会中文的孩子以后会多出很多机会。当然所有这些都是父母甚至祖父母眼里的看法。

从孩子的角度讲那就完全不一样了。我生活在英国,我每天在学校和家庭以外的其他地方讲的都是英文。我的朋友也全都是说英文的。我为什么要学中文?就为了和国内的亲戚打电话和视频吗?在他们眼里能用中文的就是那么有限的几个地方。不会中文一点都不会影响他们的生活。如果孩子的家庭在英国住的久一点,或者和国内亲戚联络不多,走动不勤的话,孩子慢慢就会以为他们以后不会回中国,更加觉得不需要学中文。

学中文这件事情,如果孩子没有动力,家长再怎么督促也是效果有限的。而且从孩子长远发展的角度考虑,我个人不认为家长应该逼着孩子学习中文,尤其是完全按照国内那种方法逼孩子学,比如每个字写十遍,每天写两页这种办法。我曾经有一个朋友逼着孩子学完了钢琴八级,考完的那一刻孩子对她说:“我现在全考完了,可以不用学了”。那个孩子从那以后就再也没有碰过钢琴。旅英华人小提琴家陈美也是这样一个例子,感兴趣的朋友可以自行搜索。

我个人的办法是尊重孩子的选择,虽然我心里很不情愿。孩子毕竟是独立的个体,不是你自己的个人私有物。这些都是老生常谈,也不用我多说,谁都懂。但做到并不容易,尤其是在学中文这上面。还有一个问题是会双语的孩子外人可能羡慕,但其实这种双语孩子也有自己的苦恼。他们长大了会有一个身份认同的问题,可能他们苦苦探求却无法找到一个满意的答案。这个问题苦恼孩子的程度会远远超过孩子学中文的问题。所以不如就抱一颗平常心吧,多从你孩子的角度考虑考虑你就会理解他们了。在孩子放弃以后,如果你还想孩子能再捡起中文,下面的做法可以参考:

1)在家里只给他们说中文。有的父母想跟孩子学英文的,建议可以一三五中文,二四六英文,但千万不要中英夹杂着说。虽然阅读的学习暂停了,但听说还在继续,孩子的词汇量也在扩大,所有这些都对他们以后再学中文有帮助。

2)每年都带孩子回国。你会发现回国的时候小孩中文会变好,毕竟环境再那里。而且每年回国,孩子对中国的了解都多了,尤其是那些英国没有的好玩的、好吃的,他们很喜欢,也很兴奋。

3)帮孩子找他们愿意学习的内容。世界上哪儿都有对外国语言文化痴迷并精通的外国人。兴趣是最好的老师,帮孩子找到这个兴趣点或许是家长能做的。我的孩子喜欢《悟空识字》就是因为喜欢西游记里那些故事。试想如果你的孩子痴迷京剧,他/她一定会自己仔细专研,而不需要你催促。

4)不要局限于学习的形式。我们小的时候什么都没有,所以我们能做的只有读书、背书、写字。但现在何种学习资源应有尽有,孩子可以通过视频、游戏学得好的话,为什么不坚持用呢?

4)家长自己也要努力。这些包括自己研究如何教海外孩子中文,对他们来说学中文相当于学外语,因为没有语言环境。我们当年学英语试过的那些招数都可以再回忆下。还有关注英国的政策,是否政府要在中小学引入中文,帮孩子选个有中文课的小学、中学等等这些都是家长可以做的。

说了这么多,我只是希望正在读这篇文章的你,千万不要逼迫你的孩子学中文,那是最最不奏效的办法。只要孩子不讨厌中文,他们就还有可能学好,哪怕他/她现在已经十岁、十五岁。谨以此文于家有学中文孩子的家长共勉。



12 thoughts on “女儿主动要求学中文

  1. 掩耳

    我蜜月的时候去了马来西亚,当地的马来西亚华人为了中文教育,抗争了多年,这个国家是除了中国之外,最为注重中文教育的国家。

    Reply
    1. 夜阑静

      谢谢来访。是的,我认识的马来西亚人中文都很好。一度我都想去马来西亚看看他们是如何把中文教得这么好。。。。

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *