英国牛栏奶粉(Cow&Gate)使用说明

在我的另一篇博文企业也应该有金钱以外的追求里,我提到久未联系的同学找我买奶粉的事情。与其逐一回答,不如我统一来写一写,这样可以节省彼此的时间。今天这一篇是关于牛栏奶粉的,后续还写其他的奶粉。

牛栏奶粉是英国市场上的常见奶粉之一,也是最受欢迎的奶粉之一。更详细的我就不多说,随便到搜索引擎搜一下一堆资料。今天我想说的是如何根据宝宝的情况选择段数,以及如何冲调、喂养宝宝。我下面的内容是我本人亲自从罐体翻译而来,不是到处抄袭而来。所有我的亲朋好友都可以来这儿放心地看。

说详细奶粉段数和冲调方法之前,我必须特别声明:母乳对孩子来说是最好的!牛栏一段奶粉应该在医生、护士、儿科医生、营养师等医学专业人士的的建议下使用。如果条件允许,至少6个月内请优先使用母乳喂养宝宝,虽然英国婴幼儿配方奶粉好,但是,对宝宝而言,再好的配方奶粉只能接近母乳,但不会优于母乳。

Important Notice 

Breastfeeding is best for babies.  Cow &Gate first infant milk from birth should be used on the advice of a doctor, midwife, health visitor, public health nurse, dietitian , pharmacist or other professional ……When bottle feeding do not allow prolonged or frequent contact of milk feeds with your baby’s teeth as this increases the risk of tooth decay…..

 

牛栏奶粉1-4 段均含有鱼、牛奶、黄豆成分,如果您的孩子过敏,请不要吃款奶粉,而是选择其他特殊配方的奶粉吃。

 

段数说明:

Stage 1:from birth, first infant milk, for bottle fed babies. 900g.

Cow&Gate first milk is a nutritionally complete breastmilk substitute suitable from birth onwards. It can be used for combination feeding or if baby is not being breasted.

一段:从出生就可以用,可以吃到宝宝一岁。适合奶瓶喂养的孩子,可以是混合喂养的孩子(母乳和奶粉都吃)或者是没有母乳吃只吃奶粉的孩子。900克每罐。

When bottle feeding do not allow prolonged or frequent contact of milk feeds with you baby’s teeth as this increased the risk of tooth decay.

如果是喂奶粉,千万不要让您的孩子长时间地/频繁地接触冲泡好的奶粉,这样他们的牙齿容易蛀/坏。

 

Stage 2:  from 6-12 months, follow-on milk,900g.

二段, 适合6-12个月的孩子。900克每罐。

从6个月开始,宝宝需要更多的铁来支持他们的发育。牛栏二段在均衡配方的基础上额外添加了铁、钙和维生素D.

Did you know that from 6 months old your baby needs more iron in their diet? Our follow-on milk can lend a helping hand to support your little one’s nutritional needs as part of a varied, balanced diet, right up until they turn 1 year old. Our follow-on-milk is enriched with:

– Iron – to support normal cognitive development

– Vitamin D and calcium – for normal bone development

 

Stage 3   From 1-2 years, growing-up milk,900g,

Stage 4   From 2-3 years, growing-up milk, 800g

三段,适合1-2岁的孩子,900克每罐;

四段,适合2-3岁的孩子,800克每罐。

这两个段数的奶粉依然是强化了铁、钙和维生素D的供应,以保证孩子的认知能力、骨骼的发育。

这个三段/四段奶粉适合和均衡且多样化的饮食一起食用。千万不要让您的孩子长时间地/频繁地接触冲泡好的奶粉,这样他们的牙齿容易蛀/坏掉。千万不要让这个年龄段的孩子单独进食,因为容易发生噎着、呛着等意外事故。

Our growing up milk is a fortified milk drink for 1-2 /2-3 years and is:

– Enriched with Iron to support normal cognitive development

– A source of calcium and high in vitamin D. Calcium and vitamin D are needed for normal bone development

Use Growing Up milk as part of a varied, balanced diet from 1 year/2years. Do not allow prolonged or frequent contact of drinks with your toddler’s teeth as this increases the risk of tooth decay. Ask your healthcare professional or dentist for advice. Do not leave your toddler alone whilst eating and drinking.

 

冲调说明

从这开始,我就没有配原始的英文说明了,不然篇幅太长了。如果您愿意,可以对照着罐体看。
婴儿配方奶粉是从儿童营养学的角度按科学配比加工而成, 不按说明冲泡奶粉,喂养宝宝可能会导致孩子生病
  1. 在冲泡奶粉前,请务必洗干净双手,按相应要求消毒所有需要使用的奶粉冲泡器具(水壶、奶瓶奶嘴等)。
  2. 烧开1升新鲜的饮用水,让水自然冷却不超过30分钟,冷却到40度左右。即使人工软化过的水,比如桶装、瓶装纯净水,也是需要烧开再用。请记住不要使用重复加热烧开的水!!!根据宝宝的体重和年龄大小(下面有说明),倒入相应容量的水到消毒过的奶瓶——主要不要烫到手。
  3. 请务必使用奶粉罐自带的专用勺子(不同段数奶粉配的勺子大小可能不同,所以务必专勺专用),根据宝宝大小,量取相应勺子数量的配方奶粉到量好水的奶瓶里。每勺子的定义是指:奶粉填平勺口即可,不要按压勺子里的奶粉,也不要堆成小山状。过多或过少添加奶粉对宝宝都有害。奶粉罐沿内侧有自带的一个Leveller,这个我不晓得怎么翻译比较好。就是你拿勺子盛一满勺奶粉,然后在这个Leveller那儿一刮,就变成一平勺了。
  4. 然后盖好奶瓶盖子,摇晃10秒钟左右,将奶粉充分溶解在水中。
  5. 移除奶瓶盖子,装上消毒过的奶嘴。喂养宝宝前,请务必检查奶的温度(滴一滴到自己手腕内侧,不烫即可)。如果奶的温度过高,可使用凉水冷却奶瓶。奶粉冲泡好后,请立即喂养使用。

每次按需冲泡。出于卫生考虑,冲好的奶粉如果2小时内吃不完,请立即丢弃。没有喝完的奶不要保存。不要使用微波炉加热婴儿配方奶粉,它会导致局部过热从而烫伤宝宝。如果有必要,可以在两次喂奶粉之间,给宝宝些凉开水。

 

各阶段宝宝的奶粉冲泡参考

下面的这个喂养建议是针对不吃母乳的孩子的情况,也就是全吃奶粉的孩子。混合喂养需相应调整,年龄越小越需要严格遵守,因为宝宝的营养越依赖配方奶粉。

  1. 婴儿年龄:刚出生,大约体重:3.5公斤,每24小时喂养次数:6,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.5克):3,每次冲泡所需水量:90毫升(克)
  2. 婴儿年龄:2周,大约体重:4公斤,每24小时喂养次数:6,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.5克):4,每次喂养需要的水量:120毫升(克)
  3. 婴儿年龄:2个月,大约体重:5公斤,每24小时喂养次数:5,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.5克):6,每次喂养需要的水量:180毫升(克)
  4. 婴儿年龄:4个月,大约体重:6.5公斤,每24小时喂养次数:5,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.5克):7,每次喂养需要的水量:210毫升(克)
  5. 婴儿年龄:6个月,大约体重:7.5公斤,每24小时喂养次数:4,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.5克):8,每次喂养需要的水量:240毫升(克)
  6. 婴儿年龄:7-12个月,每24小时喂养次数:3,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4.9克):7,每次喂养需要的水量:210毫升(克)
  7. 孩子年龄:1-2岁,每天喝奶次数:2,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=5克):5,每次喂养的奶量(也就是需要的水量):150毫升(克)
  8. 孩子年龄:2-3岁,每天喝奶次数:2,每次喂养的奶粉勺子数量(每勺子的奶粉重量=4克):5,每次喂养的奶量(也就是需要的水量):150毫升(克)

 

奶粉储存方法

奶粉密封放在干燥凉爽的地方储存即可,不要放在冰箱里!开封后请于4个礼拜内使用完毕。

 

爱他美奶粉使用说明请点 这里。谢谢。



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *