从美国订份儿童中文杂志

您是否一看到这个标题就觉得这又是一个标题党?就算我在英国,订中文杂志也应该是从中国国内订,而不是去美国。更何况还是儿童中文杂志,美国有吗?。一切都听着不靠谱,所以就是一个标题党。我当然无法决定您怎么想,但实际情况就是,在英国教自己孩子学中文的我,真的就是从美国订了份儿童中文杂志,而且今天收到了,如下图所示。如果您有两分钟,且听我慢慢讲来。

经常来我这儿串门的朋友知道,我的女儿去年秋天 主动要求学中文。从十月份开始,我就开始业余教她学中文。中间儿子看姐姐学得起劲,又有 教学游戏 可以玩,所以也加入进来。到农历新年时,基本上他们学了就几个月了,尤其是我的女儿,能会400个字的样子了。本来在用的《四五快读》上的故事,开始不再适合她,所以我就又求助于Google,希望能找到一份既适合她、又让我满意的中文读物 和以往向Goolge求助不同的是,这次我发现了一本杂志,一本由美国的一个慈善机构发行的、专门面向学中文的孩子的杂志——《小枇杷》。

《小枇杷》的网站上有部分过刊可以供访客浏览。我第一次去看网站时,把2013年杂志连载的《花木兰》下载、打印了给女儿读,令我和她吃惊的是她居然能读下来。在农历新年前我加入《小枇杷》的微信英国群,很高兴看到里面已经有不少妈妈。在群主、主编和各位在英国的妈妈的帮助下,我们成功地组织了这次团购。上面这幅图是我昨天收到杂志时拍的,一共十二本,是20162017年所有的杂志。中午邮递员来送时,孩子们已经知道妈妈从美国订得杂志到了。晚上学中文时,孩子们一致要求来看看杂志。女儿读了其中关于茶叶的那一期,儿子很喜欢关于齐天大圣的故事。最后两个一致决定要来做2017年第一期里的鸡蛋壳里的小植物这个手工。下面这张图是他们的最后成品。对我来说,孩子愿意读这本杂志,喜欢里面的手工,就是最好的开始。

 

对海外的孩子来讲,缺少语言环境下的中文学习,没有家长和孩子的共同努力就无从谈起。《小枇杷》的创立者和主编、美编、策划、志愿者等以自己的实际行动来推动海外的中文教育。我很喜

欢《小枇杷》的其中的一个创立者潘婵娟说的这么一句话:

“文化传承有助于增强民族凝聚力和自信心,是个体在多民族文化中立足和发展的重要基石”

华裔儿童作为一个群体,在海外的多文化环境中的身份认同和个人发展是一个比上什么大学、做什么工作更重要的问题,当然也是任何一个为人父母者要思考的问题。在美国的同胞,又一次地走在了前列。真心希望《小枇杷》杂志越办越好,造福更多海外的儿童。

最后,我简要说下为什么我觉得这本杂志好,从孩子的角度和作为老师的我的角度:

1.       有难度标识

 杂志里所有故事、手工、谜语、古诗等全部根据《小枇杷》的分级字库和内容,划分成五个星级难度,不同星级适合不同阅读能力和阅读方式,便家长和孩子选 择适合自己的东西来读。 

2.       难字注音

杂志里大部分字是没有注音的,但比较难的字全部都有注音。像我的女儿,学完《四五快读》前四册,可以读杂志里的四星文章。她个人看到自己能读教材以外的东西,很兴奋,自信心也大增。很多时候孩子不愿意学中文是因为挫败感——很用心地学一阵,随便拿本书过来,还是读不了,那种挫败感很打击孩子。 

对于已经学习了拼音的孩子,这种难字注音,在可以帮助孩子读的同时,还可以帮助孩子复习和巩固拼音。 

3.       主题化

 每期从不同栏目、角度介绍同一个主题。该主题既可能是一个节日,也可能是一个地区, 或一个习俗、一个发明、一种动物……小读者通过阅读一期杂志,会对中美文化的某一方 面有较全面的了解。

4.       杂志提供多种阅读辅助,包括:双语导读、难字注音、难词标注、重点知识注释、断句符号、双语栏目。 

5.       除了有纸质的杂志定期出版,《小枇杷》还有小枇杷电台,里面有连载故事、成语故事、中国人文、中国民俗、中国地理等知识的介绍。 

。。。。。。 

我这儿申明一下,这一篇不是广告,也不是软文,如果您看了我这篇后去购买杂志我是不得任何好处的。我只是分享我教孩子中文的经历,只是这一次碰到了《小枇杷》。我作为一个博主,我认同该杂志社做的事情,所以就广播一下,方便来这儿的朋友。如果您也是身在英国/欧洲,在读了我的这一篇之后,也想更多地了解、订阅《小枇杷》杂志,请前往该杂志的网站 、微信公众号(微信公众平台搜 pipamag)、英国微信群、欧洲微信群等。



分享到:

4 thoughts on “从美国订份儿童中文杂志

    1. 夜阑静

      谢谢经常来串门 :-)
      中文不是母语的,都会这么觉得吧。
      英国要说什么东西很难,找不到头绪,完全没办法搞懂,可能会说:像学中文一样。。。哈哈。

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.