Category Archives: 中文教学

中文教与学

从美国订份儿童中文杂志

您是否一看到这个标题就觉得这又是一个标题党?就算我在英国,订中文杂志也应该是从中国国内订,而不是去美国。更何况还是儿童中文杂志,美国有吗?。一切都听着不靠谱,所以就是一个标题党。我当然无法决定您怎么想,但实际情况就是,在英国教自己孩子学中文的我,真的就是从美国订了份儿童中文杂志,而且今天收到了,如下图所示。如果您有两分钟,且听我慢慢讲来。

Continue reading

《四五快读》1-6 汉字全集

《四五快读》这套书在教孩子阅读方面有它的独到之处,所以很多家长在用这套书教孩子识字和阅读。我个人目前也在用这套书教孩子中文阅读。无论你是做字卡、笔顺、还是设计教学游戏都需要里面的字。我曾经敲过四次同一本书上的字,好在今天记得保存下来,否则下次又得敲。我今天把其中的一到六册的字全部整理到一起,方便和我一样的家长使用。

这儿总计有552个汉字。我的读者可以随意拷贝使用。《四五快读》的第七册是复习和扩展用的。我这儿没有加入这一册,第一是因为很多孩子并不一定能坚持到这一册;另一个原因,我个人不太认同这种字族法扩展识字的办法——孩子很容易把这些相似的字全搞混。

第一册

人口大中小哭笑一上下爸妈天太月二地阳亮星云火水三土山石木我好有田牛羊聪耳目心和四明头眉鼻手花树五草叶日风雨的孩六白红是家多唱子七爱爷奶少歌不朋八宝在学书游友儿九贝生习看戏字气十 Continue reading

中文学校学生信息表

中文学校马上就要开学了,我也在忙着准备课堂用的东西。在海外教中文真的要花费很多时间,准备各种课堂和课后需要的资料。网上可用的资源不多,有些好点的还是繁体字的。我会陆续分享一些我自制的教学资源,希望可以帮其他中文老师省点时间。

今天要分享的是一个简单的表格,每个老师都用的到。

Continue reading

三个教中文的小游戏

相信很多中文老师、家长和我一样,想尽办法让孩子学中文,而且还要采用有趣的办法。我这儿分享三个小游戏。这些游戏,一般的孩子都玩过,我只是把孩子们平时用的材料换为中文字卡。我在中文学校课堂、自家教小孩都用过。学生都说喜欢,而且效果好。

游戏一:记忆力大挑战Memory game

如果是用来强化记忆生字,玩这个游戏需要字卡两套。字数的多少、每组的学生人数可以根据孩子的年龄决定。如果买不到卡片,可以自己做。平时家里的各种饼干、麦片的盒子都可以拿来做字卡。一样的卡准备两套就行了。这个游戏应该在孩子学完生字以后玩,用来加深印象,帮助他们记字。

玩的时候,有字的那一面朝下,把卡全部摆好。可以通过掷色子的方式来决定谁先来。学生每次翻两张卡,如果这两张卡一样,那么这两张卡就归这个学生,然后继续翻,直到翻出不一样的卡,换下一个学生。最后谁手里的卡多谁赢。

另外,玩这个游戏你还可以用不同的类别的字,比如,表示动作的词汇和动词来搭配,表示颜色的字和名词来搭配等等。

游戏二      SNAP

这个游戏你可以准备多套字卡,我一般准备四套。像玩扑克牌那样,大家先抓牌。抓完牌之后,也通过色子选一个人先开始。第一个学生放一张卡在桌子上,后面的人依次出卡。如果一个学生要出的卡和桌子上最上面(也就是他/她前面那个人出的)那张卡一样,这个时候先说SNAP,并把手压在牌上的那个学生赢,桌面上所有的牌都归这个学生。然后这个赢的学生出一张牌开始下一轮。 老师可以设定一个时间,比如5分钟。时间到的时候,手里牌最多的那个学生赢。

这两个游戏是我从小孩平时喜欢玩的游戏借鉴到中文教学上的。我上个学期在班上用过,学生都很喜欢。老师可以把学生分成不同的组,每个组做不同的事情/玩不同的游戏。学生在玩游戏时精力更集中,尤其是SNAP这个游戏,学生稍有分神,就不可能赢。游戏之后回来测,明显地他们可以记住更多的字。如果您也是中文老师并在课堂上使用这个游戏,请务必给我一些反馈。您可以通过在帖子下面添加评论(无需注册即可评论)来告诉我使用效果;也可以写邮件给我。

游戏三:   Bingo (宾果)游戏

是否你的学生在读字时精力不集中?你也很难让他们都很听话地听你的指挥?如果是的话,我强烈建议你试试这个游戏。这个游戏可以用在学新字时,也可以拿来复习时用,关键是教具准备起来也简单。

你可以事先做好Bingo卡发给学生;也可以把字投影到白板上,让学生从中自己选,然后写在空白的卡上。老师本人或者老师选一个学生来念字。学生在自己卡上被念到的字上打勾,谁的勾(或其他标记)先练成一条线(横着、竖着、对角等都可以)谁就大声说”Bingo”, 就赢了。

如果你在家教小孩中文,这个办法也是可以用的。我们特别喜欢复习的时候玩这个游戏。我直接把字写在一张纸上,让他们自己挑,并卸载自己的bingo卡上。经常我会用豌豆、marshmarrow、巧克力豆等来标记那些字,学完还可以吃。

上面这三个游戏是我教小孩中文时常用的,也是我家孩子喜欢的。如果你想找更多教学游戏,你可以
找点书来看看。如果您是家长或者中文老师,通过搜索引擎来到我这儿,我诚挚地请您在下面以留言
的形式给我点反馈。当然,如果您有更好的中文教学方法、游戏,也欢迎在这儿分享出来。让我们一
起努力,把孩子的中文教好。

 

海外孩子学中文有用网站

我有一个英国朋友,他们夫妻在中国住过三年。他们的中文不像一般老外的中文,而是字正腔圆,非常地道。他们问我我的孩子是否学中文、说中文,我如实地告诉他们。他们说我做得很对—无论多么困难,只有父母坚持,孩子的中文才有可能学好。他们在中国时遇到不少回国学中文的海外华裔青年。

试想这样一个场景:你是生活在海外的华裔,长着中国人的模样,当你和你的同学/同事(英国人、美国人等)一起去中国餐厅时,人家会自然而然地期待你来点菜。如果你这个时候不会说中文、不能点菜,每个人都会觉得很奇怪。 Continue reading