英国大学的Vice-chancellor是校长,而非副校长

英国的大学的领导和教职工,尤其是教研系列的职称和国内是完全不同的。今天要说的是英国大学的校长,以后的文章里我还会谈下教研系列的其他职称。

英国大学校长,目前常见的也是最通用的名称是 Principal and Vice-chancellor。以前闹过不少笑话的,一个英国的校长去中国大学交流,中方的负责接待的人员或者外事人员一看是Vice-chancellor,就派出副校长来接待。英方见多了,发现不对,所以有些再和中国大学打交道时会说是President and Vice-chancellor。这是以为中方比较理解美式英语的说法而做出的调整。如果你是外事领域的,或者您的工作会和英国大学打交道,请一定记得英国大学的Principal & Vice-chancellor就是校长,正校长、大学一把手、英国大学最大的官。日常交流中也可能只说其中之一,比如你在英国的朋友可能会说今天见到大学的Principal了。新闻里也可能会说某某大学的Vice-chancellor和当地政府官员签署了啥啥文件和协议。

那么你可能会问:那英国大学的副校长怎么说?答案就是Vice-Principal & Deputy Vice-Chancellor。同样地,非正式官方场合,也可能只是用其中之一。通常大学的校长和副校长都是教授Professor,也都是从基层教学科研人员一步一步地升上来。在英国很多校长也会同时拥有爵士等其他头衔,属于是非常成功的人士,媒体和普通民众在谈论大学校长时也都是以一种很正式的、尊重的语气。 Continue reading

英国和爱尔兰给中国护照持有者的福利

如果你持短期访问签证来英国的话,你可以合法地去爱尔兰共和国(不是北爱尔兰喔)旅游一趟。反之亦然,你访问爱尔兰,你也可以来英国转一圈。

目前这个政策仅适用于符合条件的中国和印度护照持有者。如果你拿的是下面这几种英国签证,您就可以去爱尔兰。

  • all standard visitor categories where the maximum period for a single visit is six months单次可待六个月的访问签证;
  • Permitted Paid Engagement visas 这个签证是T2签证的一个替代品,给来英短期工作的人。如果您是这种签证,它会显示在您的护照上。

如果你持有的是以下几种爱尔兰签证,你也可以来英国转一圈。

  • visit (family/friend)    访问(家人/朋友)
  • visit (tourist)         访问(旅游签证)
  • conference/event         参加会议/活动
  • business              商务签证

Continue reading

英爱共同旅行区Common Travel Area

2016年的脱欧将彻底改变英国人的生活,尤其是喜欢去欧洲度假的那些英国人。脱欧之后英国人该怎么去欧洲现在还不明了。但首相已经明确说了,脱欧的同时将保留英爱共同旅游区(Common Travel Area)。

这个共同旅游区诞生于1920年带,远远早于欧盟的成立时间。1923年爱尔兰从英国独立出去后,英爱政府即设立这个共同旅行区,方便这两个联系紧密的国家和其国民。

1. 共同旅行区的范围

英国(UK)、爱尔兰(Ireland)、开曼群岛(Isle of Man)和海峡群岛(Channel Islands)这四个地方组成目前的共同旅行区(common travel area)。

2. 居留权Residence Permit

在这个共同旅行区内,没有边境检查。所有这个区域内的公民,可以自由地移动到这个区域内的其他地方,去工作、读书、居住,而且过去了之后享有和当地人一样的权利,包括上学、读书、医疗、选举等权利,都和当地人一样。比如,一个英国的高中毕业生可以到爱尔兰去上大学;一个爱尔兰退休老人可以来英国养老;任何一个英国人都可以去爱尔兰找份工作等等。 Continue reading

再剁手点运动装备

在上个月的一篇博文里,我分享了自己开始有规律地健身的事情。到现在我已经坚持了快三个月了,总的健身时间也达到了8000多分钟。这次我最想说的是我健身以来的另一个收获,那就是终于明白了为什么那么多人买专门的健身服穿。当然看这个题目你也猜得到我没有专门买过健身服。以前只是偶尔才锻炼一下,包括打羽毛球、散步等。做这些运动时我就是准备一双运动鞋、运动短裤。

这个七月初我开始健身时,刚开始也是翻出家里适合运动的衣服。当时因为是夏天,出去散步是我最喜欢的运动,短袖、牛仔裤和运动鞋也就够了。有时候忙,白天没法散步的时候,晚上我就在阳光房练习瑜伽、哑铃、跳健美操和做其他的肌肉训练。在我做室内健身时,我就发现我已有的衣服不太适合我的运动需求。尤其是现在进入秋季,爱丁堡的天气开始变得多风、多雨;接下来的冬天也不会有好天气,所以我会越来越多地在室内做训练。我原有的那些运动服都是是老式的,穿着特别热;我一出汗,这些衣服就贴在身上,特别的不舒服;而且我的上衣都是到臀部那种长度,有的还有领子,基本上跳操20分钟下来,后脑勺和脖子都是汗。 Continue reading

初二学生的英语作业

今天女儿破天荒地要求我给她帮忙来完成她的英语家庭作业。她很少找我帮忙做家庭作业,就算偶尔找我也一般都是数学和科学这种科目。这次偏偏又是英文的作业,我着实惊了一下。说实话,除开我的专业研究领域,她现在的英文是在我之上的。

我一看她从书包里拿出来的材料,我就明白了——作为英语课的任务之一,初二第一个学期她又要写一个小说。她是要我帮她一起构思故事情节和其中的人物。这样我就明白了,因为初一的时候她写的小说《My Wild Week》得了年级第二,学校奖励了一张读书卡,内含20镑钱。我的女儿是书虫,有奖得,当然今年她也想写好。

今年要写的是一个murder mystery主题的小说,老师给出了几个人物和他们对应的年龄、职业和性格特征。在这些人物的基础上,学生可以任意添加人物,并构思一个故事出来,用英语在Word里按章节写出来,并编辑好,明年五月交给老师。届时他们学校的英语部的老师会来评出最好的三位。

老师给定的人物及其信息如下: Continue reading